"Ensuite, la Luftwaffe de Goering m’a sorti de là et m’a envoyé au Stalag Luft III où a eu lieu cette grande évasion surnommée le ‘’hobby horse escape’’."
J’ai été navigateur avec le Commandement des forces de bombardement de l'armée de l'air royale, membre de l’Escadron 640 à Leconfield, je crois.
On s’est fait descendre au-dessus de Versailles le 8 juin, le jour après le jour J. Ensuite, je me suis vraiment enfoncé dans le pétrin, plus qu’à la normale, je crois. Je me suis impliqué dans la Résistance française puis je me suis fait prendre par la Gestapo. J’ai abouti dans une prison française et ensuite sur un train en direction de l’Allemagne. J’ai été incarcéré au camp de concentration Buchenwald pour une période de cent un jours.
Ensuite, la Luftwaffe de Goering m’a sorti de là et m’a envoyé au Stalag Luft III où a eu lieu cette grande évasion surnommée le ‘’hobby horse escape’’. À l’hiver 1945, une marche forcée nous a mené, non pas à Buchenwald mais à Luckenwald, à vingt milles au sud de Berlin. Ensuite, nous avons été relâchés par les Russes….je ne devrais pas dire ‘’relâchés’’, ils ne nous ont pas laissés partir. Les Américains on du venir nous chercher.
Ensuite, je suis rentré en Angleterre et puis, chez-nous.